Il nome del traduttore, Lodovico Flangini, si ricava da un anota manoscritta da A. Bartolini sulla carta di guardia anteriore del primo volume (cfr. anche l'OPAC dell'Indice SBN). - Col testo greco a fronte. - 1: Tomo primo. - 1791. - xxxix, [1], 434, [2] p., [1] c. di tav. : ill., c. geogr. - Segnatura: a-e4 A-3G4 3H6. - Vignetta calcografica sul frontespizio. - Carta di tavola geografica ripiegata. - Vignette calcografiche. - 2: Tomo secondo. - 1794. - xxxviij, 531, [1] p. - Segnatura: a-b4 c6 A-3T4 3V6. - Vignetta calcografica sul frontespizio e nel testo. - Esemplare collocato in BARTOLINI C.X.37-38: 29 cm. - Fascicolo Z del secondo volume scucito. - Nota di A. Bartolini (Udine 1803) manoscritta sulla carta di guardia anteriore del primo volume, da cui si evince la provenienza dei volumi (dono del traduttore il cardinale Ludovico Flangini). - Nome dell'autore e numero del tomo manoscritti sul dorso dei volumi. - Legatura alla rustica in cartone, 3 nervi passanti di pelle allumata. - Esemplare collocato in BAU/2 CCC.XIV.10-11: 29 cm. - Nome dell'autore, titolo e indicazione di tomo impressi in oro su tassello di pelle sul dorso. - Legatura in pergamena su cartoni. - Carte leggermente brunite. - Foxing